Skip to main content
All Posts By

IB

VÍDEO DE “TRANSITÓRIO” GRAVADO NA ISLÂNDIA JÁ ESTÁ DISPONÍVEL!

By notícias | news No Comments

Em 2018 Isabella Bretz e Rodrigo Lana foram a Reykjavík, na Islândia, para algumas gravações dentro do projeto “Canções Para Abreviar Distâncias”. 

A música Transitório, com origem no poema de Conceição Lima (São Tomé e Príncipe) foi a escolhida para marcar esse momento. A gravação foi feita por Sturla Mio Þórisson no Masterkey Studios e mixada por Rodrigo Lana. 

 

“CONHECIMENTOS DE ÁUDIO PARA CANTORES”: O LIVRO DE ISABELLA BRETZ E RODRIGO LANA

By blog, notícias | news, Uncategorized No Comments

Todo cantor precisa passar por uma série de experiências (e erros) para adquirir os conhecimentos necessários para lidar da melhor forma possível com o áudio, muitas vezes levando anos para alcançar o domínio de seu uso. Em muitos casos, esse momento nunca chega, ficando os profissionais restritos ao uso básico dos equipamentos e dispositivos, sem compreender seu funcionamento e tendo dificuldades na comunicação com engenheiros de áudio e outros músicos.

O livro “Conhecimentos de Áudio para Cantores” surgiu, então, do desejo de poupar esse longo tempo e preencher um vazio na indústria musical: a inexistência de material didático sobre áudio focado em cantores. Pensando nisso, os autores escreveram a obra que queriam ter tido a oportunidade de ler no início de suas carreiras, um material inédito no mercado. Nele, os leitores poderão mergulhar nos conceitos do áudio, detalhamento dos microfones e equipamentos, considerações sobre gravação, mixagem e masterização, “autogravação”, burocracias e muito mais.

A soma da experiência de Isabella Bretz com o canto e a de Rodrigo Lana com a engenharia de áudio gerou frutos. Proporcionou a escrita de um texto assertivo, leve, acessível e completo, que tem o seu conteúdo enriquecido por diversas ilustrações elaboradas por eles e executadas pelo artista Jackson Abacatu. Temas técnicos e de difícil compreensão foram apresentados com a ajuda de analogias e exemplos próximos da realidade de qualquer pessoa. Assim, tanto cantores com longa carreira e experiência na área como iniciantes aprenderão como potencializar o seu trabalho, com as ferramentas que o conhecimento de áudio oferece.

 

2

O doutorando em Sonologia e professor universitário Fernando Braga, engenheiro de áudio há anos, realizou a revisão técnica, para garantir que a obra não contenha erros conceituais e que todas as explicações estejam claras. A revisão gramatical e ortográfica foi feita pelo mestre em Letras e revisor Francisco Casadore. Já a diagramação, ficou por conta do experiente designer Winner Farias. Um trabalho em equipe, feito de forma criteriosa para que os cantores tenham uma boa experiência na leitura e, o mais importante: alcancem, de fato, um grande aumento de qualidade em seu trabalho e o desenvolvimento de suas carreiras.

A primeira edição do livro é digital, em português. Para as próximas edições, já há planos de expansão para outros formatos e línguas.

www.audioforsingers.com
info@audioforsingers.com
Instagram: @audioforsingers

“FAÍSCA DE PÓ” E “DEVANEIO” GANHAM ARRANJO PARA ORQUESTRA EM LIVRO DE RODRIGO GARCIA

By blog, notícias | news No Comments
Duas das músicas de Isabella Bretz, Faísca de Pó e Devaneio, essa última escrita em parceria com Jackson Abacatu, ganharam um presente: foram incluídas no livro “Até a Arcada Final”, do maestro Rodrigo Garcia.
 
O maestro recorre à imagem de um prisma para justificar a seleção de canções e artistas presentes em “Até a Arcada Final…”, e-book que poderá ser baixado gratuitamente a partir de hoje no site arcadafinal.com.br, dedicado à música independente feita em Minas. “Seria difícil para qualquer pessoa sintetizar, historicamente, o cenário que está acontecendo, mas apresento uma fatia. Se a música independente mineira fosse um prisma, com todos aqueles rastros de cor, no e-book eu mostro o rastro que eu convivi de perto”, compara. 
 
Os textos que antecedem cada partitura confirmam essa relação mais íntima, relatando participação em gravações como arranjador ou instrumentista dos artistas. Entre eles estão nomes como Khadhu Capanema, seu companheiro na banda Cartoon, André Travessos e Isabella Bretz. “Assim é possível perceber o processo do fazer a música, sobre o que aconteceu para ela se tornar realidade, com as alegrias e frustrações que são inerentes”, registra. 
Arcada 1
     www.arcadafinal.com.br
Os artistas deram carta branca para Garcia. “Como já tinha feito arranjos para eles em outras ocasiões, meio que fecharam os olhos para o que estava fazendo”, confessa o maestro, ressaltando que algumas músicas deram maior trabalho do que outras. “O desafio era manter a expressividade, soando tão bonita como a original”. 
 
O mais interessante do e-book é apresentar arranjos para diferentes instru-mentações e formações, podendo serem usados em orquestras e escolas. O interesse de Garcia neste trabalho surgiu pela possibilidade de aplicação em projetos sociais. “Quando há uma orquestra jovem ou coisa do tipo, geralmente o material já está muito surrado ou ele não existia. Em outros casos, eles fazem um material a toque de caixa, com a mesma melodia para um monte de instrumento, o que pode ser ruim para o aprimoramento do músico”, explica.
Arcada 2
    www.arcadafinal.com.br
Conservação
O fato de ele disponibilizar apenas na internet tem relação com a questão da conservação do material. “Muitas vezes as escolas não têm lugar para guardá-los. Ter isso acessível na internet, de maneira fácil, no formato PDF, ajuda muito, pois basta imprimir a música e um abraço”, pondera.
 
“Até a Arcadia Final…” reúne cinco pequenos livros. O mais importante é a edição do maestro, com os arranjos completos para a execução em grupo. Os outros quatro trazem as partituras separadas para instrumentos como violinos, violas, cellos e baixos, todos cifrados para facilitar a adaptação didática. “Acredito que, se bem inspirado pelos professores, com acompanhamento e um cronograma de ensaio, eles serão capazes de tocar todas as músicas com êxito e aprender valiosas lições”, comenta o maestro, graduado em violoncelo, composição e regência pela escola de Música da UFMG.
Arcada 3
    www.arcadafinal.com.br
Fonte: https://www.hojeemdia.com.br/almanaque/m%C3%BAsica-independente-mineira-ganha-e-book-1.674353

ISABELLA BRETZ E RODRIGO LANA LANÇAM EP GRAVADO EM PASSAGEM PELA ISLÂNDIA

By blog, notícias | news No Comments

A paixão pelo mundo e musicalidade de Isabella Bretz se uniram à criatividade e talento de Rodrigo Lana, dando origem a um projeto incrível que será lançado no dia 15 de novembro. Com capa de Jackson Abacatu, o EP “Novas Distâncias: Reykjavík” nasceu de uma visita à capital da Islândia, há seis meses.

Em maio de 2018, a cantautora e o pianista apresentaram no país o “Canções Para Abreviar Distâncias: uma viagem pela língua portuguesa” para pessoas de diversas nacionalidades. Durante a apresentação promoveram um debate sobre o papel da língua na nossa identidade e na relação com o lugar e com o outro. “Conversamos sobre o ensino de suas respectivas línguas para as crianças, como elas reagem a elas e como cada língua desperta aspectos diferentes de nossa personalidade. Foi uma experiência incrível!” afirma Isabella.

Após essa apresentação, três versões de canções do disco “Canções Para Abreviar Distâncias” foram regravadas no Masterkey Studios, com auxílio do engenheiro de som Sturla Mio Pórisson e sua companheira, a artista Markéta Irglová. A grande experiência artística de Markéta, proveniente sua carreira solo e de grandes projetos dos quais fez parte (como a banda The Swell Season e o filme Once) e a sensibilidade e alto nível técnico de Mio fizeram com que construíssem juntos um espaço acolhedor no qual a criatividade flui facilmente e é captada da melhor forma possível. Para Rodrigo, a preocupação de Marketa e Mio com cada detalhe, o lugar carregado de significados, a energia cativante, a ansiedade saudável de gravar ao vivo no estúdio mais fantástico em que já esteve e o sentido desses poemas fizeram dessa uma das melhores experiências em toda a sua carreira.  

Os poemas musicados “Na hora de pôr a mesa” (José Luís Peixoto), “O cercado” (Ana Paula Tavares) e “Transitório” (Conceição Lima) foram escolhidos por conterem fortes letras e encaixarem muito bem em piano e voz. Isabella Bretz relembra o momento como se fosse hoje: “Queríamos algo simples e que refletisse a magia do lugar e da experiência. O – maravilhoso – piano está afinado em ‘432 Hz’ e tem uma sonoridade diferente: essa é a afinação conhecida por muitos como a frequência natural do Universo, a nota de Deus. Segundo estudiosos, essa afinação traz paz, tranquilidade, lógica e sensação de conexão aos ouvintes, vibra sobre os princípios do número áureo PHI e unifica as propriedades da luz, tempo, espaço, matéria, gravidade e magnetismo com a biologia, o código do DNA e da consciência. Em contrapartida, de acordo com esses estudiosos, a afinação tradicional desde a década de 50, que considera ‘Lá = 440 Hz’, provoca agitação e nos afasta do perfeito equilíbrio.”

O destaque para Isabella fica na gravação na Islândia do poema “Transitório”, de Conceição Lima, de São Tomé e Príncipe. Ele foi escrito em sua juventude, no seu país, numa ilha no meio do Oceano Atlântico, localizado no continente africano. Foi musicado em Belo Horizonte, no Brasil. Cantado quase no topo do nosso planeta, no país do verão sem noites e da aurora boreal. Quantos km essas palavras viajaram? Quantas culturas e histórias não cruzaram nesses caminhos? Não há fronteiras! Esta foi, portanto, a música escolhida para o clipe, que será lançado com o EP.

  
As belezas da Islândia, somadas a essa experiência dos artistas, fizeram com que o momento ganhasse essa importância e fosse, então, registrado de forma especial. Apesar de serem países tão diferentes, há muitas pontes que nos ligam diretamente, as distâncias entre nós podem e devem ser abreviadas. “Lá eu senti de forma intensa a ligação com o mar, tão presente em todos os países lusófonos. A ligação com a ancestralidade, a relação paradoxal com o país colonizador… Há tantas experiências para trocarmos, há tanto o que ver e viver! Desse anseio por descobrir o mundo lusófono veio o “Canções Para Abreviar Distâncias”. Do desejo de estudar e conhecer essa relação de dentro pra fora, nasceu o “Novas Distâncias: Reykjavík “. Que muitos caminhos possam se abrir, que as palavras e os sons cheguem a mais gente e que nesses encontros eu compreenda o outro e me faça uma pessoa melhor” finaliza Isabella Bretz.  

SOBRE CANÇÕES PARA ABREVIAR DISTÂNCIAS:

“Canções Para Abreviar Distâncias: uma viagem pela língua portuguesa” conta com 8 poemas musicados por Isabella Bretz, cada um de um país diferente da lusofonia, sendo todos de escritores vivos. São eles: Adélia Prado (Brasil), José Luís Peixoto (Portugal), Mia Couto (Moçambique), Conceição Lima (São Tomé e Príncipe), Vera Duarte (Cabo Verde), Odete Semedo (Guiné-Bissau), Ana Paula Tavares (Angola) e Crisódio T. Araújo (Timor-Leste). Oito artistas brasileiros foram convidados para ilustrarem os poemas, obras essas que estão presentes no encarte do disco.

O disco foi idealizado por Isabella e produzido por ela e Rodrigo Lana (pianista e produtor musical), sendo coproduzido por Matheus Félix (violinista). Foi realizado na produtora Música Mundi (Belo Horizonte, Brasil – 2017). Desde então, recebeu apoio das maiores organizações internacionais da Língua Portuguesa e tem chegado a diferentes países.

SAIBA MAIS:

www.isabellabretz.com
facebook.com/bellabretz
www.rodrigolana.com.br

ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL UCCLA APOIA CANÇÕES PARA ABREVIAR DISTÂNCIAS

By blog, notícias | news, Uncategorized No Comments

Reconhecendo a ação de valorização e promoção da língua portuguesa, a UCCLA (União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa) apoia institucionalmente o projeto musical e cultural “Canções para Abreviar Distâncias: uma viagem pela língua portuguesa”, de Isabella Bretz.

O projeto “Canções Para Abreviar Distâncias: uma viagem pela língua portuguesa” conta com 8 poemas musicados por Isabella Bretz, cada um de um país diferente da lusofonia, sendo todos de escritores vivos. São eles: Adélia Prado (Brasil), José Luís Peixoto (Portugal), Mia Couto (Moçambique), Conceição Lima (São Tomé e Príncipe), Vera Duarte (Cabo Verde), Odete Semedo (Guiné-Bissau), Ana Paula Tavares (Angola) e Crisódio T. Araújo (Timor-Leste).

Oito artistas brasileiros foram convidados para ilustrarem os poemas, obras essas que estão presentes no encarte do disco. O disco foi idealizado por Isabella e produzido por ela e Rodrigo Lana (pianista e produtor musical), sendo coproduzido por Matheus Félix (violinista). Foi realizado na produtora Música Mundi (Belo Horizonte, Brasil – 2017).

“Canções Para Abreviar Distâncias: uma viagem pela língua portuguesa” não é apenas um trabalho musical ou literário. É social, cultural, geográfico, histórico, antropológico. O objetivo principal deste projeto é despertar a curiosidade para e dentro da lusofonia, aumentando a interação entre falantes da língua, fortalecendo a identificação do indivíduo com este grande grupo de pessoas e aumentando a colaboração entre elas, promovendo a compreensão mútua.
Fonte: UCCLA

PARTICIPAÇÃO NO 3º FESTIVAL DE POESIA DE LISBOA

By blog, notícias | news, show | concert No Comments

Isabella Bretz participa do 3º Festival de Poesia de Lisboa, que acontecerá entre os dias 13 e 15 de setembro de 2018, na sede do Instituto Camões. Isabella falará sobre o processo de realização do disco “Canções Para Abreviar Distâncias, que posteriormente se tornou um projeto mais amplo, além da música. Temas como a escolha dos escritores, dos poemas, composições e contato com os escritores serão abordados. Além da fala, ela apresentará ao vivo algumas das canções. 

A participação de Isabella Bretz será na sequência da palestra de Felipe Cattapan, com o tema “O enigma da inspiração na música e na poesia”, que começa às 12h. 

A entrada é gratuita. 

Para mais informações, visite a página do Festival de Poesia de Lisboa

 

 

ANGA PORANGA, A NOVA LOJA DE ISABELLA BRETZ E JACKSON ABACATU

By blog, notícias | news No Comments

“Anga Poranga: o mercado de ideias” é uma loja online onde estão disponíveis trabalhos dos artistas mineiros Isabella Bretz e Jackson Abacatu. As obras, com suas cores, imagens e sons, estão carregadas de significado e sensibilidade.” 

“Anga Poranga”, em tupi, significa beleza da alma. Dessa forma, os trabalhos aqui presentes contém um cuidado não só na aparência, mas também em todo seu conteúdo, ou sua “alma”.

 

A coleção “Abreviar Distâncias” está conectada ao disco “Canções Para Abreviar Distâncias”, de Isabella Bretz. Através de conceitos que dialogam com a mensagem nele contida, imagens foram criadas e estampam camisas, postais e livros. Além disso, o próprio CD em cópia física foi disponibilizado, porém apenas algumas unidades (a tiragem para venda se esgotou). O primeiro disco da cantora, Saudade, também pode ser adquirido. 

Na loja também estão obras de Jackson Abacatu, como DVDs de seus filmes, camisetas, postais, livros artesanais, ilustrações e pôsteres. A ideia é que Anga Poranga seja uma galeria de arte online, onde a realidade e a fantasia se misturam.  

Visite: www.angaporanga.com.br 
Facebook: www.facebook.com/angaporanga
Instagram: @angaporanga

 

CABO VERDE RECEBE CANÇÕES PARA ABREVIAR DISTÂNCIAS MAIS UMA VEZ

By blog, notícias | news, show | concert, Uncategorized No Comments

Em maio de 2018, Isabella Bretz, Rodrigo Lana e Matheus Félix estiveram mais uma vez na Ilha de Santiago, em Cabo Verde, para mais um show do disco “Canções Para Abreviar Distâncias: uma viagem pela língua portuguesa”. A apresentação foi a convite da Embaixada do Brasil em Praia e se deu no âmbito das comemorações do Dia da Língua Portuguesa e da XIII Reunião Ordinária do Conselho Científico do Instituto Internacional da Língua Portuguesa. Este órgão é presidido pelo Prof. Doutor Raul Calane da Silva (Moçambique) e é constituído por representantes das Comissões Nacionais de cada um dos Estados-Membros da CPLP.

Além do show, foi realizada também uma Oficina de Produção Musical com artistas locais. 

 

SHOW DE TRILHAS DE CINEMA

By blog, show | concert No Comments

Em digressão internacional no mês de maio para a promoção do disco “Canções Para Abreviar Distâncias: uma viagem pela língua portuguesa”, Isabella Bretz e o pianista Rodrigo Lana passam por Portugal e abrem espaço para um concerto preparado para divertir e emocionar a plateia: TRILHAS DE CINEMA!

São diversos temas apresentados em sua versão, em piano e voz. Clássicos do romance, drama, ação, comédia e animação farão parte desse momento! Grandes compositores, grandes intérpretes e cenas espetaculares serão lembrados pelo duo.

Dia 3 de maio, quinta-feira, às 22h, no Lounge D do Casino do Estoril (Cascais).

Entrada gratuita pra quem fizer reserva pelo número (+351) 214 667 815.